Module 36.1 Dialogue

Title

Naomi Johnson asks about Takeshi Yamada’s birthday


Language
Script & Translation
Japanese
1 ジョンソン: 山田さん、お誕生日はいつですか。

2 山田: 先週の金曜日でした。

3 ジョンソン: あ、そうですか。お誕生日、おめでとうございます。 では、お誕生日の日に何かしましたか。

4 山田: ええ、友達とレストランでご飯を食べました。

5 ジョンソン: レストランはどこでしたか。

6 山田: すしたろうでした。
Romanization
 1 Jonson: Jonson san, otanjoubi wa itsu desu ka?

2 Yamada: Senshuu no kinyoubi deshita.

3 Jonson: A, sou desu ka. Otanjoubi, omedetou gozaimasu. Dewa, otanjoubi no hi ni nanika simashita ka?

4 Yamada: Ee, Naomi san to resutoran de gohan o tabemashita.

5 Jonson: Resutoran wa doko deshita ka?

6 Yamada: Sushitarou deshita.
English translation
 1 Johnson: Ms. Johnson, when is your birthday?

2 Yamada: It was last Friday.

3 Johnson: Oh, really? Happy birthday. Did you do anything on your birthday then?

4 Yamada: Yes, I ate at a restaurant with Naomi.

5 Johnson Where was the restaurant?

6 Yamada: It was Sushitaro.

Vocabulary

  Japanese Romanization Kanji English
たんじょうび tanjoubi 誕生日 birthday
　おたんじょうび otanjoubi お誕生日 birthday (polite)
いつ itsu when
せんしゅう senshuu 先週 last week
きんようび kinyoubi 金曜日 Friday
あ、そうですか a, soudesuka Oh, really?
おめでとう

ございます

 omedetou

gozaimasu

 congratulation (polite)
　おめでとう omedetou congratulation
ひ hi 日 day
なにか nanika 何か something

More Useful Words

  Japanese Romanization Kanji English
なつやすみ natsuyasumi 夏休み summer break
はるやすみ haruyasumi 春休み spring break
ふゆやすみ fuyuyasumi 冬休み winter break
クリスマス kurisumasu Christmas
サンクスギビング sankusugibingu Thanksgiving

Grammar Notes

何を vs. 何か

何か (nani ka) is a Japanese word that means “something.” It is often used in sentences when referring to an unspecified object or thing.

何を (nani o), however, means “what”. It is used to ask for specific information.

Using 何を (what) to ask a question
Question 今日は何を食べますか。 Kyou wa nani o tabemasu ka? What are you eating today?
Affirmative answer すしを食べます。 Sushi o tabemasu. I will have sushi.
Negative answer  今日は何も食べません。 Kyou wa nani mo tabemasen. Today I will not have anything.
Using 何か (something) to ask a question
Question 今日は何か食べますか。 Kyou wa nani ka tabemasu ka? Are you eating anything today?
Affirmative answer ええ、すしを食べます。 Ee, sushi o tabemasu. Yes, I will have sushi.
Negative answer いいえ、何も食べません。 Iie, nani mo tabemasen. No, I will not have anything.

Note: when using 何も to answer the question, the verbs are in negative form.  See below for more example sentences.

今日は何も食べません。 Kyou wa nani mo tabemasen. Today I will not eat anything.
今日は何も飲みません。 Kyou wa nani mo nomimasen. Today I will not drink anything.
何もわかりません。 Nani mo wakarimasen. I do not understand anything.

 

definition

License

Step-by-Step Japanese 1 Copyright © by MYsensei. All Rights Reserved.

Share This Book