Module 26.1 Dialogue

Title

Naomi Johnson’s host father asks what Johnson eats or does not eat to decide on a restaurant



Language Script and Translation
Japanese

1 おさん: ラーメンをべますか。 

2 ジョンソン: ええ、食べます。大好きです。 

3 お父さん: すしも食べますか。 

4 ジョンソン: いいえ、食べません。 

5 お父さん: そうですか。

Romanization
1 Otousan: Ra-men o tabemasu ka?

2 Jonson: Ee, tabemasu. Daisuki desu.

3 Otousan: Sushi mo tabemasu ka?

4 Jonson: Iie, tabemasen.

5 Otousan: Sou desu ka.

English translation
1 Host father: Do you eat ramen?

2 Jonson: Yes, I do. I love it.

3 Host father: Do you eat sushi as well?

4 Jonson: No, I don’t.

5 Host father: I see.

Vocabulary

 Audio Japanese Romanization Kanji English
ラーメン ra-men ramen
たべます tabemasu 食べます to eat
ええ ee yes; that is correct; right
だいすき daisuki 大好き liking very much; loving
すし sushi 寿司 sushi
mo particle: too, also, as well
いいえ iie no
たべません tabemasen 食べません to not eat
そうですか soudesuka I see

More Useful Words

Audio Japanese Romanization Kanji English
たべます tabemasu 食べます to eat

(formal speech)

たべる taberu  食べる to eat

(casual speech)

RU verb

 ごはん   gohan  ご飯    a meal; (cooked) rice
 あさごはん   asa gohan  朝ご飯   breakfast
 ひるごはん   hiru gohan  昼ご飯   lunch
 ばんごはん   ban gohan  晩ご飯   dinner
みます mimasu 見ます to see; to watch

(formal speech)

みる miru 見る to see; to watch

(casual speech)

RU verb

 えいが   eiga   映画    movie
 テレビ   terebi   television
 ティックトック   tikku tokku   tik-tok
のみます nomimasu 飲みます to drink

(formal speech)

のむ nomu 飲む to drink

(casual speech)

U verb

 おさけ   sake   お酒    sake; rice wine; liquor
 みず   mizu   水    water
 おちゃ   ocha   お茶    tea; green tea
 コーヒー   ko-hi-    coffee
 コーラ   ko-ra   cola
よみます yomimasu 読みます to read

(formal speech)

よむ yomu 読む to read

(casual speech)

U verb

 しんぶん   shinbun  新聞   newspaper
 ざっし   zasshi  雑誌   magazine
 ほん   hon  本   book
 まんが   manga  漫画   manga, comic books
 インスタグラム   insutaguramu   Instagram
はなします hanashimasu 話します to speak, talk (to)

(formal speech)

はなす hanasu 話す to speak, talk (to)

(casual speech)

U verb

 〜ご を はなします ~go o hanashimasu 〜語を話します to speak (a language)
 personと はなします person to hanashimasu personと話します to speak to (a person)
ききます kikimasu 聞きます to  listen

(formal speech)

きく kiku 聞く  to  listen

(casual speech)

U verb

 おんがく   ongaku  音楽   music
 ポッドキャスト   poddo kyasuto   podcast
します shimasu to do

(formal speech)

する suru to do

(casual speech)

Irregular verb

 かいもの   kaimono  買い物   shopping
 しゅくだい   shukudai  宿題   homework
 べんきょう   benkyou  勉強   studying; study
 アルバイト   arubaito   part-time job
 スポーツ   supo-tsu   sports
 カラオケ   karaoke   Karaoke
 デート   de-to   date
 テニス   tenisu   tennis

Grammar Notes

Particle を (o)

を is used to indicate the noun that proceeds it is a direct object of the verb in the sentence. For example,

Japanese はおみます。
Romanization Watashi wa osake o nomimasu.
English I drink sake. (or I will drink sake.)
Explanation “Sake” is the direct object of the action of “drink”
Japanese はテレビます。
Romanization Watashi wa terebi o mimasu.
English I watch TV. (or I will watch TV.)
Explanation TV is the direct object of the action of “watch”

Japanese is an SOV language, meaning the subject is followed by the object, and then the verb in that order. English, on the other hand, is an SVO language.

Japanese language (SOV)

すし べます
Watashi wa sushi o tabemasu
Subject: I Particle:

Topic marker

Object: sushi Particle:

Object marker

Verb: eat
S O V

vs. English language (SVO)

I eat sushi
subject verb object
S V O

In English, we use “preposition” which is a word used before a noun to show direction, time, location, spatial relationships, or to introduce an object. Some examples of prepositions are words like “in,” “at,” “on,” “of,” and “to.” Source:

https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/prepositions

In Japanese, we call them “postpositions” which is a word used after a noun to show direction, time, or location. These postposition words are called “particles” or 助詞 (じょし) in Japanese.

For example,

I will go to Kyoto.  “toprecedes the location Kyoto, thus a preposition

京都行きます。”に (to)follows the location, thus a postposition

 

Japanese verb conjugation

Watch this video (also embedded below) to learn about Japanese verb types and how to conjugate Japanese verbs from their casual forms to polite form:


You can also use the explanations below to learn how to conjugate Japanese verbs from their casual forms to polite forms.

There are three types of Japanese verbs: RU verbs, U verbs, and irregular verbs

RU verbs

RU verbs end in RU (る) and RU is preceded by “e” or “i” sound. 

To conjugate RU verbs into their polite form: drop る first, add ます after it.

Follow the three steps below to conjugate two RU verbs into their “masu” forms (aka polite forms):

たべる (taberu, to eat)
Step 1: identify

1. RU ending

2. “e” sound before RU

たべ

be

Step 2: drop RU たべ
Step 3: add MASU たべ ます
みる (miru, to watch)
Step 1: identify

1. RU ending

2. “e” sound before RU

mi

Step 2: drop RU
Step 3: add MASU ます

U verbs

There are nine possible endings for U verbs. They are う (u), つ (tsu), る (ru), ぶ (bu), む(mu), ぬ (nu), す (su), く (ku), and ぐ (gu).

To conjugate a U verb into its polite form, one must change the “u” sound in the ending to “i” sound first and then add ますform after it.

よむ (yomu, to read)
Step 1: identify

1. Not a RU verb

2. Not an irregular verb

む (mu)
Step 2: change “u” ending to “i” み (mi)
Step 3: add MASU み (mi) ます
きく (kiku, to listen)
Step 1: identify

1. Not a RU verb

2. Not an irregular verb

く(ku)
Step 2: change “u” ending to “i” き (ki)
Step 3: add MASU き (ki) ます

Irregular verbs

There are two irregular verbs in Japanese. They are する (suru, to do) and くる(kuru, to come).

To conjugate them into their MASU form (aka polite form), follow the next four steps:

する (suru, to do)
Step 1: identify

1. Not a RU verb

2. Not a U verb

Step 2: drop RU
Step 3: change SU to SHI
Step 4: add MASU ます
くる(kuru, to come)
Step 1: identify

1. Not a RU verb

2. Not a U verb

Step 2: drop RU
Step 3: change KU to KI
Step 4: add MASU ます

 

definition

License

Step-by-Step Japanese 1 Copyright © by MYsensei. All Rights Reserved.

Share This Book